Lance Reddick eerily spoke about late Michael K. Williams one day before own death