Канал: Kevin Lossner

A journey to memoQ 11 translation space

A journey to memoQ 11 translation space

INDD conversion with Language Terminal

INDD conversion with Language Terminal

Importing reference files to memoQ LiveDocs

Importing reference files to memoQ LiveDocs

memoQ RTF bilingual update

memoQ RTF bilingual update

Date rules for Hebrew

Date rules for Hebrew

An Unfiltered Look at memoQ Import Filters

An Unfiltered Look at memoQ Import Filters

Importing an SRX file to memoQ

Importing an SRX file to memoQ

Changing the language in memoQ segmentation

Changing the language in memoQ segmentation

The case of semicolon segmentation

The case of semicolon segmentation

Why is my segmentation bad?

Why is my segmentation bad?

Trados Studio 2022 Installation

Trados Studio 2022 Installation

English to Dutch dates with memoQ auto-translation

English to Dutch dates with memoQ auto-translation

Seeing and changing workflow status in an online project

Seeing and changing workflow status in an online project

CafeTran Espresso installation

CafeTran Espresso installation

Cambiar el idioma de memoQ!

Cambiar el idioma de memoQ!

memoQ configuration migration

memoQ configuration migration

Changing the memoQ server login and CAL license

Changing the memoQ server login and CAL license

Silencing Microsoft Outlook mail notification

Silencing Microsoft Outlook mail notification

Changing a memoQ resource name - term base

Changing a memoQ resource name - term base

Phrase TMS - pre-translation and export

Phrase TMS - pre-translation and export

The memoQ Regex Assistant lecture 1

The memoQ Regex Assistant lecture 1

Dark mode for memoQ & more!

Dark mode for memoQ & more!

memoQ Translation Alignments

memoQ Translation Alignments

Changing Document Slices in a memoQ Server Project

Changing Document Slices in a memoQ Server Project

Document Slicing in memoQ Server Projects

Document Slicing in memoQ Server Projects

Term Base Language Variant Cleanup in memoQ

Term Base Language Variant Cleanup in memoQ

Filtering formatted text in DOCX and PPTX

Filtering formatted text in DOCX and PPTX

Getting started with memoQ templates

Getting started with memoQ templates

Filter Fun 2021 with memoQ

Filter Fun 2021 with memoQ

Regex filtering in the working grid

Regex filtering in the working grid

Local Project from a Template

Local Project from a Template

Installing a Project Template Resource

Installing a Project Template Resource

Restoring a memoQ local project backup

Restoring a memoQ local project backup

memoQ Cloud: adding services & licenses

memoQ Cloud: adding services & licenses

Upgrading memoQ with parallel versions

Upgrading memoQ with parallel versions

Changing the memoQ Cloud admin password

Changing the memoQ Cloud admin password

Starting your memoQ Cloud trial

Starting your memoQ Cloud trial

Reset the memoQ Server admin password!

Reset the memoQ Server admin password!

memoQ Server Upgrade

memoQ Server Upgrade

Windows 10 speech recognition with editing

Windows 10 speech recognition with editing

Adding Remote Resources to Local memoQ Projects

Adding Remote Resources to Local memoQ Projects

iOS 13 dictation vs. Dragon NaturallySpeaking

iOS 13 dictation vs. Dragon NaturallySpeaking

The PDF Preview Tool in memoQ 9+

The PDF Preview Tool in memoQ 9+

Changing segmentation language in the memoQ resource

Changing segmentation language in the memoQ resource

Fun with memoQ Layouts

Fun with memoQ Layouts

Multilingual Excel Sheets in memoQ (an update)

Multilingual Excel Sheets in memoQ (an update)

Setup for Monolingual Editing in memoQ

Setup for Monolingual Editing in memoQ

Changing the memoQ user interface language (desktop editions)

Changing the memoQ user interface language (desktop editions)

memoQ LiveDocs: What Good Is It?

memoQ LiveDocs: What Good Is It?

Adding Vocabulary to Dragon NaturallySpeaking

Adding Vocabulary to Dragon NaturallySpeaking

ABBYY Screenshot Reader and more

ABBYY Screenshot Reader and more

Translation Tribulations Live Stream

Translation Tribulations Live Stream

Term Extraction in memoQ

Term Extraction in memoQ

SDLTM to TMX without Trados

SDLTM to TMX without Trados

Terminologie Extraktion, Nutzung und Pflege mit memoQ

Terminologie Extraktion, Nutzung und Pflege mit memoQ

Pairing Hey memoQ on iOS devices

Pairing Hey memoQ on iOS devices

Hey memoQ Commands

Hey memoQ Commands

Importing Multilingual Excel or Text to LiveDocs

Importing Multilingual Excel or Text to LiveDocs

Creating an Administrator on the memoQ Server

Creating an Administrator on the memoQ Server

Switching the memoQ Dashboard for Training

Switching the memoQ Dashboard for Training

Auto-Übersetzungsregeln in memoQ

Auto-Übersetzungsregeln in memoQ

Multiple term bases in a memoQ project

Multiple term bases in a memoQ project

Editing Inline Tags in memoQ

Editing Inline Tags in memoQ

PDF in Translation with iceni InFix

PDF in Translation with iceni InFix

Tips on memoQ term management

Tips on memoQ term management

Hey memoQ demo at memoQ Fest 2018

Hey memoQ demo at memoQ Fest 2018

Getting on Better Terms with memoQ

Getting on Better Terms with memoQ

New Frontiers in Speech Recognition for Translators

New Frontiers in Speech Recognition for Translators

Speech Recognition with a Remote Keyboard App

Speech Recognition with a Remote Keyboard App

memSource Joy

memSource Joy

Dragon Dictation Translation Workflow in iOS + memoQ

Dragon Dictation Translation Workflow in iOS + memoQ

Criar um projeto no memoQ

Criar um projeto no memoQ

Usar a função "Importar documento revisado"

Usar a função "Importar documento revisado"

Monolingual review and tracked changes in memoQ

Monolingual review and tracked changes in memoQ

Recorded sessions with TeamViewer 8

Recorded sessions with TeamViewer 8

Filter Navigation in memoQ

Filter Navigation in memoQ

Exportar uma memória de tradução no memoQ

Exportar uma memória de tradução no memoQ

An SDL Trados MultiTerm termbase from a memoQ export

An SDL Trados MultiTerm termbase from a memoQ export

Checking out server projects with memoQ

Checking out server projects with memoQ

A simple line chart for 3 values in Microsoft Excel 2010

A simple line chart for 3 values in Microsoft Excel 2010

Importing a Wordfast TM to memoQ 6.2+

Importing a Wordfast TM to memoQ 6.2+

Setting font sizes in SDL Trados Studio

Setting font sizes in SDL Trados Studio

Exporting memoQ terminology for Trados

Exporting memoQ terminology for Trados

A Tour of PowerPoint in SDL Trados Studio and memoQ

A Tour of PowerPoint in SDL Trados Studio and memoQ

Translating columns of text in Excel with memoQ

Translating columns of text in Excel with memoQ

Using and managing AutoCorrect in memoQ

Using and managing AutoCorrect in memoQ

Adicionar termos no Glossário do memoQ

Adicionar termos no Glossário do memoQ

Comments on Comments in memoQ

Comments on Comments in memoQ

Exportar com o memoQ

Exportar com o memoQ

Traduzir no memoQ

Traduzir no memoQ

Criar um projecto para o memoQ

Criar um projecto para o memoQ

The memoQ Regex Tagger to the Rescue!

The memoQ Regex Tagger to the Rescue!

Using Microsoft Translator in memoQ

Using Microsoft Translator in memoQ

Microsoft Translator (BING): Getting an account

Microsoft Translator (BING): Getting an account

memoQ Editing with LiveDocs and QA

memoQ Editing with LiveDocs and QA

memoQ: Changing the User Interface Language

memoQ: Changing the User Interface Language

Mudar o Idioma do Interface no memoQ

Mudar o Idioma do Interface no memoQ

Translating with Dragon NaturallySpeaking

Translating with Dragon NaturallySpeaking

Exporting TMX from memoQ

Exporting TMX from memoQ

Unir e Separar segmentos no memoQ

Unir e Separar segmentos no memoQ

memoQ: Microsoft PowerPoint vs. Open Office ODP

memoQ: Microsoft PowerPoint vs. Open Office ODP

Pretranslating RTF & DOC files with Trados Workbench

Pretranslating RTF & DOC files with Trados Workbench

Presegmenting an SDL Trados TTX file for memoQ

Presegmenting an SDL Trados TTX file for memoQ

Sending Selected Content to a memoQ TM

Sending Selected Content to a memoQ TM

Optimizing memoQ LiveDocs for bilingual documents & alignment

Optimizing memoQ LiveDocs for bilingual documents & alignment

memoQ: translating SDLXLIFF and more!

memoQ: translating SDLXLIFF and more!

Unhiding file extensions in Microsoft Windows 7

Unhiding file extensions in Microsoft Windows 7

memoQ: three places to manage (QA) resources

memoQ: three places to manage (QA) resources

memoQ: loading and creating QA profiles

memoQ: loading and creating QA profiles

Voice recognition on a bad day with memoQ

Voice recognition on a bad day with memoQ

ABBYY FineReader: making scanned documents searchable

ABBYY FineReader: making scanned documents searchable

memoQ: re-registering a "missing" TM

memoQ: re-registering a "missing" TM

memoQ: re-registering a "missing" termbase

memoQ: re-registering a "missing" termbase

memoQ Paragraph Segmentation

memoQ Paragraph Segmentation

Why I love memoQ fuzzy term matching

Why I love memoQ fuzzy term matching

memoQ: Setting termbase defaults & mass term match changes

memoQ: Setting termbase defaults & mass term match changes

memoQ: Ändern der Sprache der Benutzeroberfläche

memoQ: Ändern der Sprache der Benutzeroberfläche

memoQ 6 XLIFF interoperability with SDL Trados Studio & alia

memoQ 6 XLIFF interoperability with SDL Trados Studio & alia

Changing fonts in the memoQ translation window

Changing fonts in the memoQ translation window

Restoring translated embedded objects to a DOCX file

Restoring translated embedded objects to a DOCX file

Extracting embedded objects from DOCX files

Extracting embedded objects from DOCX files

Adding a macro to the Normal template of Microsoft Word

Adding a macro to the Normal template of Microsoft Word

XLIFF:doc in memoQ 2013

XLIFF:doc in memoQ 2013

Exporting from an SDL Trados Studio package project in memoQ

Exporting from an SDL Trados Studio package project in memoQ

Calculating Equivalent Translation Rates with the FeeWizard Online

Calculating Equivalent Translation Rates with the FeeWizard Online

memoQ pseudotranslation

memoQ pseudotranslation

Pseudotranslation in memoQ

Pseudotranslation in memoQ

Pseudotranslation in memoQ (long version)

Pseudotranslation in memoQ (long version)

Starting a Project from an E-mail in OTM

Starting a Project from an E-mail in OTM