When two Kumuls speak French in a PNG school