The Ranjit Singh exhibition at the Wallace Collection is outstanding. Here is a small glimpse