Safid gardanat qaimaq wa shir adt negar jan