Река Кату-Ярык, правый приток Чулышмана, Горный Алтай