Genova, San Bartolomeo degli Armeni e il Sacro Volto