Secret Service’s ‘catastrophic failure’ at protecting Trump criticised following rally shooting