Theodor Adorno, Max Horkheimer e a Indústria Cultural