Travis Kelce Welcomes newly arrived Taylor Swift to Kansas City for Sunday's NFL game