Inmates at a Korean prison join forces to protect a mentally-impaired comrade and his young daughter