ضبط توقيت ملف الترجمة باستخدام برنامج (Subtitle Edit)