Modifying existing excel files using openpyxl in python