Will Gwen Stefani join Jakob Nowell and Sublime at Coachella and perform “Saw Red”