The funeral has taken place of the three family members killed by an IRA bomb in County Armagh.