La Traviata, Act II: Oh, infamia orribile