Канал: Editura Aquila

Ziua lui Sandy / Sandy’s Day

Ziua lui Sandy / Sandy’s Day

Soţul şi munca în gospodărie / The Husband and the Household Work

Soţul şi munca în gospodărie / The Husband and the Household Work

Nu e cum făcea mama... / It’s Not Like My Mother Did It…

Nu e cum făcea mama... / It’s Not Like My Mother Did It…

Coada lui Herbert / Herbert’s Tail

Coada lui Herbert / Herbert’s Tail

Câinele şi găina / The Dog and the Hen

Câinele şi găina / The Dog and the Hen

Ţăranul şi ursul / The Peasant and the Bear

Ţăranul şi ursul / The Peasant and the Bear

Puişorul cu nume lung / The Chicken With a Long Name

Puişorul cu nume lung / The Chicken With a Long Name

Olarul şi zugravul / The Potter and the Painter

Olarul şi zugravul / The Potter and the Painter

Gospodina, slujnicele şi cocoşul / The Housewife, the Maids, and the Rooster

Gospodina, slujnicele şi cocoşul / The Housewife, the Maids, and the Rooster

Fata cea bună / The Good Girl

Fata cea bună / The Good Girl

Câinele şi găina / Der Hund und die Henne

Câinele şi găina / Der Hund und die Henne

Ziua lui Sandy / Ein Tag in Waldis Leben

Ziua lui Sandy / Ein Tag in Waldis Leben

Soţul şi munca în gospodărie / Der Ehemann und die Hausarbeit

Soţul şi munca în gospodărie / Der Ehemann und die Hausarbeit

Nu e cum făcea mama / Nicht so, wie die meiner Mutter…

Nu e cum făcea mama / Nicht so, wie die meiner Mutter…

Gospodina, slujnicele şi cocoşul / Die Hausherrin, die Mägde und der Hahn

Gospodina, slujnicele şi cocoşul / Die Hausherrin, die Mägde und der Hahn

Coada lui Herbert / Der Schwanz des Hasen Herbert

Coada lui Herbert / Der Schwanz des Hasen Herbert

Fata cea bună / Das fleißige Mädchen

Fata cea bună / Das fleißige Mädchen

Ţăranul şi ursul / Der Bauer und der Bär

Ţăranul şi ursul / Der Bauer und der Bär

Puişorul cu nume lung / Das Küken mit dem langen Namen

Puişorul cu nume lung / Das Küken mit dem langen Namen

Olarul şi zugravul / Der faule Töpfer und der fleißige Maler

Olarul şi zugravul / Der faule Töpfer und der fleißige Maler

Pasărea nefericită / Der unglückliche Vogel

Pasărea nefericită / Der unglückliche Vogel

Musca şi furnica / Die Fliege und die Ameise

Musca şi furnica / Die Fliege und die Ameise

Fata cea leneşă şi ţesătoarele / Das faule Mädchen und die Spinnerinnen

Fata cea leneşă şi ţesătoarele / Das faule Mädchen und die Spinnerinnen

Concurentul pictorului / Der Rivale des Malers

Concurentul pictorului / Der Rivale des Malers

Acul, fusul şi suveica / Die Spindel, das Schiffchen und die Nadel

Acul, fusul şi suveica / Die Spindel, das Schiffchen und die Nadel

Peter şi albina / Pepe und die Biene

Peter şi albina / Pepe und die Biene

Noi, albinele / Wir, die Bienen

Noi, albinele / Wir, die Bienen

Legenda greierului / Die Legende der Grille

Legenda greierului / Die Legende der Grille

Furnica cea însetată / Die durstige Ameise

Furnica cea însetată / Die durstige Ameise

Cei trei leneşi / Die drei Faulen

Cei trei leneşi / Die drei Faulen

Cea mai uşoară muncă / Die leichteste Arbeit

Cea mai uşoară muncă / Die leichteste Arbeit

Ionică, uriaşul, devine tăietor de lemne / Hansi, der Holzfäller Riese

Ionică, uriaşul, devine tăietor de lemne / Hansi, der Holzfäller Riese

Chiorul şi şchiopul / Der Blinde und der Lahme

Chiorul şi şchiopul / Der Blinde und der Lahme

Găinuşa cea harnică / Die fleißige Henne

Găinuşa cea harnică / Die fleißige Henne

Fierăria celor trei fete / Die Schmiede der drei Mädchen

Fierăria celor trei fete / Die Schmiede der drei Mädchen

Pietrarul / Der Steinmetz

Pietrarul / Der Steinmetz

Cele două fierăstraie / Die Beiden Sägen

Cele două fierăstraie / Die Beiden Sägen

Broasca ţestoasă şi iepurele / Die Schildkröte und der Hase

Broasca ţestoasă şi iepurele / Die Schildkröte und der Hase

Băiatul cel leneş / Der faule Junge

Băiatul cel leneş / Der faule Junge

Pământul sterp / Das unfruchtbare Land

Pământul sterp / Das unfruchtbare Land

Concurentul pictorului / The Painter's Competitor

Concurentul pictorului / The Painter's Competitor

Pasărea nefericită / The Unhappy Bird

Pasărea nefericită / The Unhappy Bird

Fata cea leneșă și țesătoarele / The Lazy Girl and the Weavers

Fata cea leneșă și țesătoarele / The Lazy Girl and the Weavers

Musca și furnica / The Fly and the Ant

Musca și furnica / The Fly and the Ant

Acul, fusul și suveica / The Needle, the Spindle and the Shuttle

Acul, fusul și suveica / The Needle, the Spindle and the Shuttle

Peter și albina / Peter and the Bee

Peter și albina / Peter and the Bee

Noi, albinele / We, the Bees

Noi, albinele / We, the Bees

Legenda greierului / The Legend of the Cricket

Legenda greierului / The Legend of the Cricket

Cei trei leneși / The Three Lazy

Cei trei leneși / The Three Lazy

Furnica cea însetată / The Thirsty Ant

Furnica cea însetată / The Thirsty Ant

Broasca țestoasă și iepurele / The Turtle and the Rabbit

Broasca țestoasă și iepurele / The Turtle and the Rabbit

Pietrarul / The Stonemason

Pietrarul / The Stonemason

Pământul sterp / The Barren Land

Pământul sterp / The Barren Land

Ionică, uriașul / John the Giant

Ionică, uriașul / John the Giant

Găinușa cea harnică / The Hard Working Hen

Găinușa cea harnică / The Hard Working Hen

Fierăria celor trei fete / The Smithy of the Three Girls

Fierăria celor trei fete / The Smithy of the Three Girls

Chiorul și șchiopul / The Blind and the Lame

Chiorul și șchiopul / The Blind and the Lame

Cele două fierăstraie / The Two Saws

Cele două fierăstraie / The Two Saws

Cea mai ușoară muncă / The Easiest Job

Cea mai ușoară muncă / The Easiest Job

Băiatul cel leneș / The Lazy Boy

Băiatul cel leneș / The Lazy Boy

Gândirea pozitivă în povești - Halte das Ziel immer vor Augen ... - MITTELSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Halte das Ziel immer vor Augen ... - MITTELSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Wenn du übst, schaffst du es! MITTELSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Wenn du übst, schaffst du es! MITTELSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Kümmere dich nicht um jeden Klatsch! MITTELSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Kümmere dich nicht um jeden Klatsch! MITTELSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Dein Körper verdient gesunde Ernährung! MITTELSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Dein Körper verdient gesunde Ernährung! MITTELSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Bestehe darauf, dass du recht hast! MITTELSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Bestehe darauf, dass du recht hast! MITTELSTUFE

Gândirea pozitivă în povești = Wenn du übst, schaffst du es! ANFANGERSTUFE

Gândirea pozitivă în povești = Wenn du übst, schaffst du es! ANFANGERSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Kümmere dich nicht um jeden Klatsch! ANFANGERSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Kümmere dich nicht um jeden Klatsch! ANFANGERSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Halte das Ziel immer vor Augen und stelle! ANFANGERSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Halte das Ziel immer vor Augen und stelle! ANFANGERSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Dein Körper verdient gesunde Ernährung! ANFANGERSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Dein Körper verdient gesunde Ernährung! ANFANGERSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Bestehe darauf, dass du recht hast! ANFANGERSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Bestehe darauf, dass du recht hast! ANFANGERSTUFE

Gândirea pozitivă în povești - Learn to Defend Yourself INTERMEDIATE

Gândirea pozitivă în povești - Learn to Defend Yourself INTERMEDIATE

Gândirea pozitivă în povești - Keep the Goal in Mind INTERMEDIATE

Gândirea pozitivă în povești - Keep the Goal in Mind INTERMEDIATE

Gândirea pozitivă în povești - Your Body Deserves a Healthy Diet INTERMEDIATE

Gândirea pozitivă în povești - Your Body Deserves a Healthy Diet INTERMEDIATE

Gândirea pozitivă în povești - It's Not Nice to Gossip! INTERMEDIATE

Gândirea pozitivă în povești - It's Not Nice to Gossip! INTERMEDIATE

Gândirea pozitivă în povești - If You Practice, You Can Do It! INTERMEDIATE

Gândirea pozitivă în povești - If You Practice, You Can Do It! INTERMEDIATE

Gândirea pozitivă în povești - Learn to Defend Yourself BEGINNER

Gândirea pozitivă în povești - Learn to Defend Yourself BEGINNER

Gândirea pozitivă în povești - Keep the Goal in Mind BEGINNER

Gândirea pozitivă în povești - Keep the Goal in Mind BEGINNER

Gândirea pozitivă în povești - Your Body Deserves a Healthy Diet BEGINNER

Gândirea pozitivă în povești - Your Body Deserves a Healthy Diet BEGINNER

Gândirea pozitivă în povești - It's Not Nice to Gossip BEGINNER

Gândirea pozitivă în povești - It's Not Nice to Gossip BEGINNER

Gandirea pozitivă în povești - If You Practice, You Can Do It! BEGINNER

Gandirea pozitivă în povești - If You Practice, You Can Do It! BEGINNER

Kim’s Picnic

Kim’s Picnic

The Easter Bunny

The Easter Bunny

A Terrible Picnic

A Terrible Picnic

Kim’s Crocodile

Kim’s Crocodile

The Box

The Box

A Visit To The Farm

A Visit To The Farm

In The Forest

In The Forest

The Little Sparrow

The Little Sparrow

The Bicycle

The Bicycle

The Bookshelf

The Bookshelf

Kim’s Birthday Party

Kim’s Birthday Party

Kim’s Favourite TV Cartoon Programme

Kim’s Favourite TV Cartoon Programme

At The Beach

At The Beach

At The Christmas Fair

At The Christmas Fair

Kim’s Beautiful Dream

Kim’s Beautiful Dream

The Best Friend

The Best Friend

At School

At School

Kim’ s House

Kim’ s House

At the Dentist

At the Dentist

Kim’s Teddy Bear

Kim’s Teddy Bear

Kim’s Family

Kim’s Family

Beim Zahnarzt

Beim Zahnarzt

Astrids Teddybär

Astrids Teddybär

Astrids Familie

Astrids Familie

Astrids Geburtstagsparty

Astrids Geburtstagsparty

Astrids Lieblingszeichentrickfilm

Astrids Lieblingszeichentrickfilm

Am Strand

Am Strand

Ein schreckliches Picknick

Ein schreckliches Picknick

Astrids Krokodil

Astrids Krokodil

Die Schatzkiste

Die Schatzkiste

Ein Besuch auf dem Bauernhof

Ein Besuch auf dem Bauernhof

Im Wald

Im Wald

Der kleine Spatz

Der kleine Spatz

Das Fahrrad

Das Fahrrad

Das Bücherregal

Das Bücherregal

Das Picknick

Das Picknick

Der Osterhase

Der Osterhase

Auf dem Weihnachtsmarkt

Auf dem Weihnachtsmarkt

Astrids schöner Traum

Astrids schöner Traum

Die beste Freundin

Die beste Freundin

In der Schule

In der Schule

Astrid Haus

Astrid Haus

Calul și lupul / Das Pferd und der Wolf

Calul și lupul / Das Pferd und der Wolf

Câinele cu clopoțel / Der Hund mit der Glocke

Câinele cu clopoțel / Der Hund mit der Glocke

Broasca ţestoasă şi vulpea / Die Schildkröte und der Fuchs

Broasca ţestoasă şi vulpea / Die Schildkröte und der Fuchs

Boul şi broscoiul / Der Ochse und der Frosch

Boul şi broscoiul / Der Ochse und der Frosch

Albinele şi bondarii la judecătorie / Die Bienen und die Hummeln vor Gericht

Albinele şi bondarii la judecătorie / Die Bienen und die Hummeln vor Gericht

Vulpița fără coadă / Der schwanzlose Fuchs

Vulpița fără coadă / Der schwanzlose Fuchs

Vulpea Vicleana şi micul cocoş / Der Fuchs Schlaumeier und das Hähnchen

Vulpea Vicleana şi micul cocoş / Der Fuchs Schlaumeier und das Hähnchen

Vulpea şi ţapul / Der Fuchs und die Ziege

Vulpea şi ţapul / Der Fuchs und die Ziege

Războiul dintre înaripate şi patrupede / Der Krieg zwischen Geflügelten und Vierbeinern

Războiul dintre înaripate şi patrupede / Der Krieg zwischen Geflügelten und Vierbeinern

Privighetoarea şi bufniţa / Die Nachtigall und die Eule

Privighetoarea şi bufniţa / Die Nachtigall und die Eule

Păunul şi curcanul / Der Pfau und der Truthahn

Păunul şi curcanul / Der Pfau und der Truthahn

Pantera și bivolul / Der Panther und der Büffel

Pantera și bivolul / Der Panther und der Büffel

Ogarul şi iepurele / Der Bracke und der Hase

Ogarul şi iepurele / Der Bracke und der Hase

Nunta domnișoarei vulpi / Die Hochzeit der Füchsin

Nunta domnișoarei vulpi / Die Hochzeit der Füchsin

Lupul şi cei trei purceluşi / Der Wolf und die drei Schweinchen

Lupul şi cei trei purceluşi / Der Wolf und die drei Schweinchen

Leul şi iepurele cel isteț / Der Löwe und der kluge Hase

Leul şi iepurele cel isteț / Der Löwe und der kluge Hase

Întrecerea dintre crap şi vulpe / Das Rennen zwischen dem Fuchs und dem Karpfen

Întrecerea dintre crap şi vulpe / Das Rennen zwischen dem Fuchs und dem Karpfen

Iepurele judecător / Der Hase als Richter

Iepurele judecător / Der Hase als Richter

Găinuşa și vulpea Die Henne und der Fuchs

Găinuşa și vulpea Die Henne und der Fuchs

Este adevărat! / Es ist wahr!

Este adevărat! / Es ist wahr!

De ce se uită găinile în sus când beau apă / Warum schauen Hühner nach oben,

De ce se uită găinile în sus când beau apă / Warum schauen Hühner nach oben,

De ce se spală pisoiul după mâncare / Warum putzen sich Katzen nach dem Essen

De ce se spală pisoiul după mâncare / Warum putzen sich Katzen nach dem Essen

Cocoşul şi vulpea / Der Hahn und der Fuchs

Cocoşul şi vulpea / Der Hahn und der Fuchs

Cocorul cel înţelept / Der weise Kranich

Cocorul cel înţelept / Der weise Kranich

Cei doi măgăruşi / Zwei Esel

Cei doi măgăruşi / Zwei Esel

Lupul și vulpea / Der Wolf und der Fuchs

Lupul și vulpea / Der Wolf und der Fuchs

De ce are ursul coada scurtă / Warum hat der Bär einen Stummelschwanz

De ce are ursul coada scurtă / Warum hat der Bär einen Stummelschwanz

Cei trei purceluşi și lupul / Die drei Schweinchen und der Wolf

Cei trei purceluşi și lupul / Die drei Schweinchen und der Wolf

Vulpea și anghilele / Der Fuchs und die Aale

Vulpea și anghilele / Der Fuchs und die Aale

Vipera, broaștele și șarpele / Die Otter, die Frösche und die Schlange

Vipera, broaștele și șarpele / Die Otter, die Frösche und die Schlange

Nunta domnișoarei vulpi / Miss Fox’s Wedding

Nunta domnișoarei vulpi / Miss Fox’s Wedding

De ce are ursul coada scurtă? / Why Does the Bear Have a Short Tail?

De ce are ursul coada scurtă? / Why Does the Bear Have a Short Tail?

Câinele cu clopoțel / The Dog with the Bell

Câinele cu clopoțel / The Dog with the Bell

Vulpița fără coadă / The Tailless Fox

Vulpița fără coadă / The Tailless Fox

De ce se spală pisoiul după mâncare / Why Do Cats Wash Up After They Eat

De ce se spală pisoiul după mâncare / Why Do Cats Wash Up After They Eat

Calul și lupul / The Horse and the Wolf

Calul și lupul / The Horse and the Wolf

Vulpea și anghilele / The Fox and the Eels

Vulpea și anghilele / The Fox and the Eels

Vipera, broaștele și șarpele / The Viper, the Frogs and the Snake

Vipera, broaștele și șarpele / The Viper, the Frogs and the Snake

Lupul și vulpea / The Wolf and the Fox

Lupul și vulpea / The Wolf and the Fox

Cei trei purceluşi și lupul / The Three Little Pigs and the Wolf

Cei trei purceluşi și lupul / The Three Little Pigs and the Wolf

Iepurele-judecător / The Rabbit Plays Judge

Iepurele-judecător / The Rabbit Plays Judge

Privighetoarea şi bufniţa / The Nightingale and the Owl

Privighetoarea şi bufniţa / The Nightingale and the Owl

Ogarul şi iepurele / The Hound and the Rabbit

Ogarul şi iepurele / The Hound and the Rabbit

Broasca ţestoasă şi vulpea / The Turtle and the Fox

Broasca ţestoasă şi vulpea / The Turtle and the Fox

Boul şi broscoiul / The Ox and the Frog

Boul şi broscoiul / The Ox and the Frog

Întrecerea dintre crap şi vulpe / The Race Between the Carp and the Fox

Întrecerea dintre crap şi vulpe / The Race Between the Carp and the Fox

Leul şi iepurele cel isteț / The Lion and the Clever Rabbit

Leul şi iepurele cel isteț / The Lion and the Clever Rabbit

Albinele şi bondarii la judecătorie / The Bees and the Bumblebees Go to Court

Albinele şi bondarii la judecătorie / The Bees and the Bumblebees Go to Court

Vulpea şi ţapul / The Fox and the Billy Goat

Vulpea şi ţapul / The Fox and the Billy Goat

Păunul şi curcanul / The Peacock and the Turkey

Păunul şi curcanul / The Peacock and the Turkey

Vulpea Vicleana şi micul cocoş / Sly the Fox and the Little Rooster

Vulpea Vicleana şi micul cocoş / Sly the Fox and the Little Rooster

Lupul şi cei trei purceluşi / The Wolf and the Three Little Pigs

Lupul şi cei trei purceluşi / The Wolf and the Three Little Pigs

Găinuşa și vulpea / The Hen and the Fox

Găinuşa și vulpea / The Hen and the Fox

Este adevărat! / It Is True!

Este adevărat! / It Is True!

De ce se uită găinile în sus când beau apă

De ce se uită găinile în sus când beau apă

Pantera și bivolul / The Panther and the Buffalo

Pantera și bivolul / The Panther and the Buffalo

Cocoşul şi vulpea / The Rooster and the Fox

Cocoşul şi vulpea / The Rooster and the Fox

Cocorul cel înţelept / The Wise Crane

Cocorul cel înţelept / The Wise Crane

Cei doi măgăruşi / The Two Donkeys

Cei doi măgăruşi / The Two Donkeys

Războiul dintre înaripate şi patrupede

Războiul dintre înaripate şi patrupede

Das neue Zauberkleid des Königs / Hainele fermecate ale împăratului

Das neue Zauberkleid des Königs / Hainele fermecate ale împăratului

Der Geist in der Flasche / Duhul din sticlă

Der Geist in der Flasche / Duhul din sticlă

Das Geschenk des Adlers / Darurile vulturului

Das Geschenk des Adlers / Darurile vulturului

Die drei Wünsche / Cele trei dorințe

Die drei Wünsche / Cele trei dorințe

Der Hund und der Esel / Câinele și măgarul

Der Hund und der Esel / Câinele și măgarul

Der Drache im See / Balaurul de lângă lac

Der Drache im See / Balaurul de lângă lac

Der hunderthäuptige Drache / Balaurul cu 100 de capete

Der hunderthäuptige Drache / Balaurul cu 100 de capete

Ali Baba und die vierzig Räuber / Ali Baba și cei 40 de hoți

Ali Baba und die vierzig Räuber / Ali Baba și cei 40 de hoți

Die durstige Fee / Zâna cea însetată

Die durstige Fee / Zâna cea însetată

Der Jäger und der verzauberte Schmetterling / Vânătorul și fluturele vrăjit

Der Jäger und der verzauberte Schmetterling / Vânătorul și fluturele vrăjit

Urashima und das Geschenk des Drachen / Urashima și darul balaurului

Urashima und das Geschenk des Drachen / Urashima și darul balaurului

Der Zigeuner und der Drache / Țiganul sau balaurul

Der Zigeuner und der Drache / Țiganul sau balaurul

Der Heftwichtel / Spiridușul caietelor

Der Heftwichtel / Spiridușul caietelor

Die Prinzessin und die Erbse / Prințesa și bobul de mazăre

Die Prinzessin und die Erbse / Prințesa și bobul de mazăre

Die Geschichte eines Jägers / Povestea unui vânător

Die Geschichte eines Jägers / Povestea unui vânător

Das Märchen von Haselnüsslein / Povestea lui Alunel

Das Märchen von Haselnüsslein / Povestea lui Alunel

Das Märchen des behutsamen Königs / Povestea împăratului Precaut

Das Märchen des behutsamen Königs / Povestea împăratului Precaut

Die Wichtel als Schuhmacher / Pantofarul și spiridușii

Die Wichtel als Schuhmacher / Pantofarul și spiridușii