San Pietro e San Paolo, le loro tracce a Roma