Meatballs in Alfredo Sauce from Scratch