Why deadly H5N1 bird flu makes scientists nervous