U.K. tabloid loses appeal in privacy case over Meghan's letter to her father