How Warhol's Handmade Art Shaped His Famed Pop Factory