The wives of veterans teamed up with the Hayrik restaurant chef to cook tolma