Circumferential piston pump