Meg Stalter explains what she’s thinking when she’s watching herself on ‘Hacks’