Türk Dili, Türklerin kullandığı alfabeler, tabelalar, yabancı dillerle ilgili bir değerlendirme