Prévenir la violence au Québec, capsule 1