para espantar o tédio...