Double-end chamfer machine special for steel bar coupler