Villa San Giovanni, l'infinito cantiere per ammodernare il sottopassaggio e costruire gli ascensori