if only there was no end | si seulement il n'y avait pas de fin