Taylor Swift Flaunts Tiny Yellow Bikini While Packing on the PDA During Beach Day With Travis Kelce