Chantal Bamberger, galeriste