Poligono Sur, El arte de las 3000 viviendas