Air Fryer Steak Bites with Garlic Butter - Easy, juicy, and extremely tender!