Michele Sindona, l'ascesa