A Bulgarian Roma couple are the biological parents of the 4-year-old blonde girl