Grief and anger as Congo mourners blame Rwanda-backed rebels for attack