Planet of the Apes star Kevin Durand reveals how he found his inner ape