Bruce Braley unveils college affordability plan