Nouvelle vague- bizarre love triangle/manner of speaking