Drive through worker throws drink in man's car after cheeky prank