Wavy column of single mutation progeny in a colorectal crypt simulation