Adding edges for a new site on a Voronoi Diagram