HAHA: Highly Articulated Gaussian Human Avatars with Textured Mesh Prior