Birding at the Russian border