Edge rounding of sheet metal products