Washington-Moscow: the red telephone, which was neither red nor a telephone, August 30th, 1963