Pat Barrett - Scatter (tradução)