Product analytics, explained: How to become data-driven